Evropski dan jezikov 2024

Jeziki in mir je bila letošnja krovna tema. Mir. Sobivanje v miru.

Na Gimnaziji Poljane smo to temo razumeli kot jezikovno soustvarjanje in tako sta nastala dva dela prireditve.

V prvem so dijaki prebrali kratko zgodbo z naslovom Senca. Napisali so jo dijaki iz 16 razredov, od prvega do četrtega letnika, pod mentorstvom petih učiteljev slovenščine. Pri pisanju so uporabili tehniko verižnega kreativnega pisanja v deljenem dokumentu. Potem so dijaki po odlomkih zgodbo prevedli v 22 jezikov.

Na naši šoli poučujemo 7 tujih jezikov, vendar to niso edini jeziki, v katerih se naši dijaki znajo sporazumevati, zato smo poleg slovenščine slišali še angleščino, francoščino, italijanščino, latinščino, nemščino, ruščino, španščino, hrvaščino, norveščino, finščino, albanščino, nizozemščino, bosanščino, srbščino, makedonščino, turščino, madžarščino, ukrajinščino, portugalščino, katalonščino, kitajščino in japonščino. Senca je tako zasijala v vsej jezikovni barvitosti.

Drugi del našega jezikovnega soustvarjanja v duhu sobivanja v miru je bil koncert v osmih jezikih: slovenščini, angleščini, francoščini, italijanščini, latinščini, nemščini, ruščini in španščini. Slišali smo tako avtorske kot znane in manj znane pesmi, za vse pa velja, da pesem peta iz srca ne pozna ne jezikovnih ne državnih meja.

V projektu je sodelovalo 20 učiteljev (učitelji slovenščine, učitelji tujih jezikov in učiteljica glasbene umetnosti) in približno 500 dijakov.